Mari Belajar Bahasa Jepun - Tahap 2 (Intermediate)
Mari Belajar Bahasa Jepun - Tahap 3 (Advance)
Penulis : Liza Sensei
Saiz : 6 x 9 inci
Halaman: 178 mukasurat
Jika anda mengalami masalah seperti di atas, memang wajar anda memiliki buku ini kerana buku ini disediakan
|
|
|
|
|
|
|
Keistimewaan buku-buku ini
 Umumnya, memang ada banyak bahan rujukan (bahan cetak /internet) untuk belajar bahasa jepun. Cuma kebanyakannya ditulis dalam b.inggeris dan menggunakan tulisan jepun iaitu Hiragana, Katakana dan Kanji. Maka, anda perlu faham b.inggeris dan tahu/kenal tulisan-tulisan Jepun tersebut . Berikut adalah contoh dari salah satu website kegemaran saya. ..........................................................................................................
The two particles 「は」 and 「が」 may seem very similar only because it is impossible to translate them directly into English. For example, the two sentences below have the same English translation.*
Example 3
However, they only seem similar because English cannot express information about the context as succinctly as Japanese sometimes can. In the first sentence, since 「私」 is the topic, the sentence means, "Speaking about me, I am a student".
..........................................................................................................
|
| Oleh itu, sekalipun anda faham b.inggeris tetapi tidak tahu tulisan jepun, sudah pasti 2 contoh ayat tadi anda tak boleh nak baca! Begitu jugalah dengan kandungan buku-buku bahasa jepun lain yang ada di pasaran . Maka, buku ini adalah alternatif kepada anda yang ingin belajar bahasa jepun tanpa perlu mempelajari tulisan-tulisan jepun tersebut. Malah semua keterangan di dalam buku ini disampaikan dalam bahasa Malaysia, dengan harapan ia akan memudahkan lagi proses pembelajaran anda. Buku `Tahap 1` Ini adalah tahap paling awal atau paling asas (Basic level) dalam pembelajaran bahasa Jepun. Anda didedahkan dahulu dengan cara membina ayat-ayat mudah. Bermula dengan hukum penggunaan pelbagai jenis `partikel` atau dalam BM kita panggil `kata sendi`. .......................................................................................................... [Sebahagian daripada petikan dari buku ini mengenai `partikel` ] Contoh partikel dalam bahasa Hakikatnya, bahasa Jepun mempunyai lebih banyak partikel berbanding bahasa Contoh ayat : En.Yamada makan nasi di restoran Ahmad. Dalam ayat di atas, ada berapa partikel yang anda lihat ? Satu sahaja bukan? Iaitu `di` yang berfungsi untuk menunjukkan tempat. Tetapi dalam bahasa Jepun, ada 4 partikel diperlukan dalam ayat tersebut. Dalam asas pembelajaran bahasa Jepun, anda akan belajar semua jenis partikel yang ada. Anda perlu mahir menggunakannya dalam setiap bentuk ayat yang hendak dibina. Jika tersilap, maksud ayat akan bertukar. .......................................................................................................... Dengan partikel-partikel tersebut anda diajar untuk membina ayat. Maksudnya, ayat-ayat yang sangat mudah seperti : Saya pelajar -- 2 perkataan sahaja sehinggalah ke bab di mana anda diajar untuk menyambung 2 ayat mudah menjadi satu ayat seperti: Saya pelajar tetapi tidak belajar di sekolah itu. Jadi, anda tak perlu risau dari mana patut bermulanya pelajaran bahasa jepun kerana ia sememangnya patut bermula dari perkara yang asas, seperti yang tersedia dalam buku ini. Buku `Tahap 2` ' MARI BELAJAR BAHASA JEPUN - Tahap 2 ' Ini adalah buku untuk tahap pertengahan (intermediate level), lanjutan dari buku Tahap 1. Setelah anda mahir membina ayat asas yang lengkap, buku Tahap 2 memberi panduan untuk : a. membentuk ayat yang lebih panjang, dengan pelbagai maksud. b. menukar ayat berbentuk rasmi kepada ayat berbentuk kasual/bahasa pasar. Sebagai contoh: Semalam emak pergi ke bandar. Emak mahu membeli beg yang baru. -- 2 ayat lengkap. Digabungkan dengan perkataan `kerana` : Semalam emak pergi ke bandar kerana dia mahu membeli beg yang baru. Kemudian ayat di atas ditukar menjadi bahasa pasar : Semalam mak ke bandar sebab dia nak beli beg baru. Jika anda pernah belajar asas bahasa Jepun sekalipun, sila lihat bahagian KANDUNGAN untuk memastikan bab-bab yang pernah anda pelajari dulu. Mungkin masih ada bahagian yang anda tidak pasti. Maka, buku-buku ini juga boleh dijadikan rujukan tambahan. Buku `Tahap 3`
MARI BELAJAR BAHASA JEPUN - Tahap 3 Ini adalah buku untuk tahap tinggi
(advance level), lanjutan dari buku Tahap 2. Buku Tahap 3 membentangkan
lebih banyak bentuk-bentuk ayat yang lebih kompleks, samada dalam bentuk formal
mahupun kasual.
Contoh dari Tahap 2: Semalam emak pergi ke bandar
kerana
emak mahu membeli beg
yang baru. --- Ayat berbentuk fakta.
Fakta bertukar menjadi satu kemungkinan : Saya rasa semalam emak pergi ke bandar kerana
dia mahu membeli beg
yang baru.
Kemudian ayat di atas ditukar menjadi bahasa pasar : Rasanya semalam mak ke bandar sebab dia nak beli beg baru. |
Buku Tahap 3 juga mengandungi banyak bab yang sering menjadi kekeliruan ramai
kerana terdapat banyak hukum-hukum yang hampir sama, walhal maksudnya
sangat berbeza.
Contoh:
Ame ga furi so-des. Macam nak hujan.
Ame ga furu so-des. Khabarnya, hujan akan turun.
